Product: 
ccc6

La copie du système d'exploitation Apple est désormais une fonctionnalité propriétaire d'Apple. Nous faisons au mieux pour permettre la création d'une sauvegarde démarrable externe sur macOS Big Sur (et les versions ultérieures). De façon générale, nous déconseillons aux utilisateurs d'essayer de rendre leurs sauvegardes démarrables : avec une sauvegarde CCC standard, il est facile de restaurer l'ensemble de vos documents, applications compatibles et réglages sans pour autant devoir passer du temps à créer et gérer une sauvegarde démarrable.


Par le passé, il était indispensable de disposer d'une sauvegarde démarrable, sur laquelle même les utilisateurs novices pouvaient compter en cas de défaillance de leur disque de démarrage de production. Cependant, la fiabilité de la solution de démarrage externe d'Apple a sérieusement diminué ces dernières années, et la situation s'est encore aggravée sur la nouvelle plateforme Apple Silicon. Les Mac M1 ne démarrent pas (du tout) si l'espace de stockage interne est endommagé ou physiquement dégradé. L'intérêt de conserver une sauvegarde démarrable de ces Mac est donc faible, voire nul.

Il est également devenu de plus en plus difficile de créer une copie du système d'exploitation. Depuis macOS Big Sur (11.0), le système est stocké sur un volume système signé. Protégé par un sceau cryptographique, il ne peut être copié que par un utilitaire Apple propriétaire. Cet utilitaire est très limité : pour pouvoir copier le système, nous devons sacrifier d'autres fonctionnalités de sauvegarde. Par exemple, nous ne pouvons pas copier le système et conserver des sauvegardes des données avec historique des versions. En raison de ces changements et des limitations de la nouvelle plate-forme M1 d'Apple, la création d'un périphérique de démarrage externe est non seulement plus délicate pour les utilisateurs novices, et ce périphérique a moins de chances de servir de périphérique de dépannage fiable.

Les sauvegardes standards de CCC n'incluent pas le système d'exploitation

Par défaut, CCC n'essaie pas de rendre démarrables les sauvegardes de Big Sur (et des systèmes d'exploitation ultérieurs). Lorsque vous configurez une sauvegarde de votre disque de démarrage, CCC sauvegarde le contenu du volume de données, c'est-à-dire toutes vos données, toutes vos applications et tous vos réglages système, donc tout ce qui est personnalisé sur votre Mac. Il n'est pas nécessaire de démarrer votre Mac à partir de la sauvegarde CCC pour pouvoir restaurer les données qu'elle contient. Vous pouvez restaurer des fichiers et des dossiers individuels via le Finder ou CCC après avoir démarré à partir de votre volume de production. Si vous avez besoin de tout restaurer à partir d'une sauvegarde non démarrable, vous pouvez installer macOS en mode de récupération (sur un disque de remplacement, par exemple), puis transférer les données de la sauvegarde via l'Assistant migration. Les sauvegardes CCC sont compatibles avec l'Assistant migration et nous gérons cette configuration.

Vous pouvez installer macOS sur la destination pour la rendre démarrable

Si vous disposez d'une sauvegarde standard existante stockée sur un volume APFS non chiffré que vous souhaitez rendre démarrable, vous pouvez installer macOS sur ce volume :

  1. Téléchargez et ouvrez le programme d'installation de macOS : [Catalina] [Big Sur]
  2. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un disque, cliquez sur le bouton Afficher tous les disques…, puis sélectionnez votre disque de sauvegarde.
  3. Lancez l'installation de macOS sur le disque de sauvegarde.

Configuration d'une sauvegarde avec l'assistant de sauvegarde démarrable d'ancienne génération

Si vous souhaitez configurer CCC pour créer une sauvegarde démarrable de votre Mac fonctionnant sous Big Sur, vous pouvez utiliser l'assistant de sauvegarde démarrable d'ancienne génération. Après avoir sélectionné vos volumes source et de destination, cliquez sur le sélecteur de destination et choisissez Assistant de sauvegarde démarrable d'ancienne génération.

Cliquez sur le sélecteur de destination pour accéder à l'assistant de sauvegarde démarrable d'ancienne génération

Utilisateurs de Catalina : l'assistant de sauvegarde démarrable d'ancienne génération n'est pas utilisable. Sous Catalina, CCC utilise son propre outil de copie de fichiers pour créer une sauvegarde réunissant le volume système et le volume de données.

Sous Big Sur, CCC utilise le réplicateur APFS d'Apple (ASR) pour créer la sauvegarde initiale. Lors des sauvegardes suivantes, CCC se sert de son propre outil de copie de fichiers pour mettre à jour la sauvegarde du volume de données de votre Mac. CCC ne mettra pas à jour le système sur la destination.

L'assistant de sauvegarde démarrable d'ancienne génération vous laisse alors choisir comment poursuivre la tâche, selon la manière dont la destination sélectionnée est configurée. Nous vous recommandons de dédier un volume spécifique à la tâche de sauvegarde, car celui-ci devra être effacé pour créer une sauvegarde démarrable.

Effacer la destination

Lorsque vous sélectionnez cette option, CCC configure la tâche de sorte qu'elle exécute l'utilitaire de réplication APFS d'Apple pour copier la source sélectionnée sur la destination sélectionnée. Lorsque vous démarrez la tâche, la destination est effacée immédiatement. SafetyNet n'est pas utilisable dans cette configuration. Veillez donc à sélectionner un volume vide ou un volume dont les données peuvent être effacées (une ancienne sauvegarde, par exemple).

Sauvegarde standard

Cette option est le comportement par défaut lorsque vous n'utilisez pas l'assistant de sauvegarde démarrable d'ancienne génération. CCC affiche cette option uniquement pour vous rappeler que des options non démarrables sont disponibles et peuvent dans certains cas être plus agréables, par exemple si vous possédez un volume de sauvegarde chiffré que vous souhaitez continuer à utiliser sans devoir l'effacer ou le déchiffrer.

Ce que vous devez savoir avant de vous fier à un périphérique de démarrage externe de macOS Big Sur

Cette procédure s'appuie sur l'utilitaire de réplication APFS propriétaire d'Apple, qui échappe à notre contrôle de développement. Nous souhaitons recevoir des commentaires sur cette fonctionnalité, mais nous ne pouvons pas offrir une assistance de dépannage approfondie pour les problèmes que rencontre l'utilitaire de réplication d'Apple.

  • Si la destination est amorçable, cela dépend de la compatibilité de votre Mac, de macOS et du périphérique de destination. Nous ne pouvons pas offrir d'assistance de dépannage pour le démarrage du périphérique de destination au-delà des suggestions proposées dans notre article de kbase External Boot Troubleshooting.
  • La destination peut ne pas rester amorçable si vous mettez ultérieurement à jour les données de la sauvegarde après avoir appliqué des mises à jour du système d'exploitation à la source.
  • L'utilitaire de réplication d'Apple peut causer une panique du noyau lors du clonage vers le stockage interne sur les Apple Silicon Macs, ce qui pourrait vous empêcher de restaurer le système de votre Mac à partir de la sauvegarde.
  • Les Apple Silicon Macs ne démarreront pas du tout en cas de défaillance du stockage interne. Un périphérique externe amorçable ne servira pas de disque de secours pour ce scénario.

Pour les raisons évoquées ci-dessus, nous ne vous recommandons généralement pas d'essayer de rendre vos sauvegardes amorçables ; nous vous recommandons plutôt de procéder à une " Sauvegarde standard ". Vous pouvez restaurer tous vos documents, applications compatibles et paramètres à partir d'une sauvegarde CCC standard sans l'effort supplémentaire que représentent l'établissement et la maintenance d'un périphérique amorçable.

Questions fréquemment posées

Au démarrage de la tâche, la destination a été renommée pour prendre le même nom que la source. Et qu'est-ce que ce volume « ASRDataVolume » ?

Les utilisateurs les plus attentifs remarqueront peut-être que le nom du volume de destination change lorsque l'outil de réplication de volume d'Apple se met au travail. Un volume supplémentaire peut également apparaître dans la barre latérale de CCC. C'est tout à fait normal. Ces volumes seront regroupés dans un « groupe de volumes », visible sous forme d'un unique volume. Au terme de la réplication, CCC renommera la destination pour qu'elle reprenne son nom d'origine.

En cas de dysfonctionnement de l'utilitaire de réplication APFS d'Apple, si vous voyez un volume ASRDataVolume ou ASRNewVolume qui reste présent, vous pouvez le supprimer dans Utilitaire de disque. Il vous suffit de sélectionner le volume en question, puis de cliquer sur le bouton - dans la barre d'outils.

Suis-je obligé d'effacer la destination pour créer une sauvegarde démarrable ?

Oui, si votre Mac exécute Big Sur. Depuis macOS Big Sur, nous sommes contraints d'utiliser l'utilitaire de réplication APFS d'Apple pour créer une sauvegarde démarrable d'un groupe de volumes APFS. Nous ne pouvons pas exploiter la fonctionnalité SafetyNet et il n'est plus judicieux de stocker d'autres données sur le volume de sauvegarde. Vous devez dédier un volume spécifique à votre sauvegarde démarrable. Une fois que votre sauvegarde démarrable a été créée, CCC utilisera ensuite son propre utilitaire de copie de fichiers pour mettre à jour le volume de données de destination lors des tâches de sauvegarde suivantes.

Puis-je utiliser mon disque de sauvegarde à d'autres fins ?

Oui. Nous vous recommandons d'ajouter un volume APFS au conteneur APFS de destination et d'utiliser ce nouveau volume soit pour la sauvegarde CCC dédiée, soit pour d'autres contenus. Tant que la sauvegarde CCC et les autres contenus sont stockés sur des volumes séparés, ils peuvent coexister sans souci sur le même disque de stockage physique. De même, vous pouvez ajouter une partition à votre disque de sauvegarde si la destination n'est pas au format APFS. Par exemple, si vous possédez un disque dur externe contenant déjà des fichiers sur un volume au format HFS+, vous pouvez ajouter une partition au disque et utiliser la nouvelle partition pour votre sauvegarde CCC.

Puis-je exclure certains contenus de la sauvegarde initiale ?

Si votre Mac exécute Big Sur, vous ne pouvez pas exclure des contenus et créer une sauvegarde démarrable. Si vous devez exclure des contenus de la sauvegarde initiale, nous vous recommandons d'effectuer une sauvegarde standard. Si vous souhaitez rendre cette sauvegarde démarrable par la suite, vous pouvez installer macOS sur le volume de sauvegarde.

Documentation associée

Mon disque de sauvegarde contient déjà d'autres volumes. Ceux-ci seront-ils effacés ?

Non, seul le volume de destination sélectionné est effacé lorsque vous choisissez l'option « Effacer {destination} ». Les autres volumes présents sur le même dispositif de stockage physique restent intacts. Cependant, nous vous déconseillons d'effectuer des sauvegardes sur un disque contenant des données qui n'ont pas été sauvegardées ailleurs. Si ces autres volumes n'ont pas encore été sauvegardés, sauvegardez ces données avant de continuer.

J'ai ajouté un volume, mais je réalise que je n'en ai finalement pas besoin. Puis-je le supprimer ?

Oui. Choisissez Utilitaire de disque dans le menu Utilitaires de CCC, sélectionnez le volume à supprimer, puis appuyez sur le bouton « – » de la barre d'outils pour le supprimer.

Puis-je faire une sauvegarde sur un volume chiffré ?

Vous pouvez sélectionner un volume chiffré comme destination, mais celui-ci sera effacé et ne sera pas chiffré une fois la tâche terminée. L'utilitaire de réplication APFS d'Apple n'activera pas FileVault préventivement sur le volume de sauvegarde. Pour activer FileVault sur la destination, vous pouvez démarrer à partir du volume de sauvegarde et activer FileVault dans le panneau des préférences Sécurité et confidentialité.

Documentation associée