This article is for an older version of CCC. You can find the latest version here.
Printer-Friendly Version
Product: 
ccc5

Depuis macOS Big Sur (11.0), le système est stocké sur un volume système signé, protégé par un sceau cryptographique. Ce sceau ne peut être appliqué que par Apple : les copies ordinaires du volume système ne sont pas démarrables sans le sceau Apple. Pour créer une copie fonctionnelle du volume système de macOS 11, nous devons soit utiliser un outil Apple pour copier le système, soit installer macOS sur la sauvegarde. CCC ne peut pas utiliser son propre utilitaire de copie de fichiers pour créer une sauvegarde démarrable initiale du disque de démarrage de votre Mac. Lorsque vous configurez une tâche de sauvegarde CCC pour créer un clone d'un volume de démarrage Big Sur, CCC se sert de l'utilitaire de réplication APFS d'Apple (appelé ASR) pour créer le clone initial. Lors des sauvegardes ultérieures, CCC se servira de son propre utilitaire de copie de fichiers et ne copiera que les différences présentes sur le volume de données de votre Mac.

À quoi s'attendre lors de la configuration de la première tâche de sauvegarde ?

Lorsque vous sélectionnez un groupe de volume APFS (par exemple, votre disque de démarrage de macOS Big Sur) comme source d'une tâche et une destination qui n'est pas un volume Big Sur existant, CCC vous propose différentes options pour configurer la tâche, en fonction de la configuration de la destination sélectionnée. Nous vous recommandons de dédier un volume spécifique à la tâche de sauvegarde, car celui-ci devra être effacé pour créer une sauvegarde démarrable.

Effacer la destination

Lorsque vous sélectionnez cette option, CCC configure la tâche de sorte qu'elle exécute l'utilitaire de réplication APFS d'Apple pour cloner la source sélectionnée sur la destination sélectionnée. Lorsque vous démarrez la tâche, la destination est effacée immédiatement. SafetyNet n'est pas utilisable dans cette configuration. Veillez donc à sélectionner un volume vide ou un volume dont les données peuvent être effacées (une ancienne sauvegarde, par exemple).

Ajouter un volume

Si la destination sélectionnée est un volume au format APFS et que le conteneur du volume dispose d'une capacité suffisante pour accueillir une sauvegarde complète du volume source, CCC vous offre la possibilité d'ajouter un volume au conteneur APFS de destination. Lorsque vous choisissez cette option, la destination sélectionnée n'est pas effacée. À la place, CCC ajoute un nouveau volume sur la destination et l'utilise comme emplacement de sauvegarde dédié pour la source.

Données uniquement

Si vous ne pouvez pas ou ne souhaitez pas créer une sauvegarde démarrable de la source sélectionnée, mais que vous ne voulez pas pour autant effacer la destination sélectionnée, vous pouvez utiliser l'option Données uniquement. Si vous choisissez cette option, CCC sélectionne le volume de données de la source sélectionnée comme source de la tâche et n'efface pas la destination sélectionnée. Cette option est pratique si vous possédez un volume de sauvegarde chiffré et que vous souhaitez continuer à utiliser sans devoir l'effacer ou le déchiffrer. Les sauvegardes de données uniquement ne sont pas démarrables, mais vous pouvez les utiliser comme source dans l'Assistant migration, par exemple pour migrer des données vers une nouvelle installation de macOS.

Things you should know before relying on an external macOS Big Sur boot device

Sorry this section is in English, it will be translated soon!

This procedure relies on Apple's proprietary APFS replication utility, which is outside of our developmental control. We welcome feedback on this functionality, but we cannot offer in-depth troubleshooting assistance for problems that Apple's replication utility encounters.

  • Whether the destination is bootable depends on the compatibility of your Mac, macOS, and the destination device. We cannot offer any troubleshooting assistance for the bootability of the destination device beyond the suggestions offered in our External Boot Troubleshooting kbase article.
  • The destination may not remain bootable if you subsequently update the data on the backup after applying OS updates to the source.
  • Apple's replication utility may cause a kernel panic while cloning to the internal storage on Apple Silicon Macs, which could prevent you from restoring your Mac's system from the backup.

For the reasons noted above, we do not generally recommend that you attempt to make your backups bootable; we recommend that you proceed with a "Data Only" backup instead. You can restore all of your documents, compatible applications, and settings from a standard CCC backup without the extra effort involved in establishing and maintaining a bootable device.

Questions fréquentes

Au démarrage de la tâche, la destination a été renommée pour prendre le même nom que la source. Et qu'est-ce que ce volume « ASRDataVolume » ?

Les utilisateurs les plus attentifs remarqueront peut-être que le nom du volume de destination change lorsque l'outil de réplication de volume d'Apple se met au travail. Un volume supplémentaire peut également apparaître dans la barre latérale de CCC. C'est tout à fait normal. Ces volumes seront regroupés dans un « groupe de volumes », visible sous forme d'un unique volume. Au terme de la réplication, CCC renommera la destination pour qu'elle reprenne son nom d'origine.

En cas de dysfonctionnement de l’utilitaire de réplication APFS d’Apple, si vous voyez un volume ASRDataVolume ou ASRNewVolume qui reste présent, vous pouvez le supprimer dans Utilitaire de disque. Il vous suffit de sélectionner le volume en question, puis de cliquer sur le bouton - dans la barre d’outils.

Suis-je obligé d'effacer la destination pour créer une sauvegarde démarrable ?

Oui, si votre Mac exécute Big Sur. Depuis macOS Big Sur, nous sommes contraints d'utiliser l'utilitaire de réplication APFS d'Apple pour créer un clone démarrable d'un groupe de volumes APFS. Nous ne pouvons pas exploiter la fonctionnalité SafetyNet et il n'est plus judicieux de stocker d'autres données sur le volume de sauvegarde. Vous devez dédier un volume spécifique à votre sauvegarde démarrable. Une fois que votre sauvegarde démarrable a été créée, CCC utilisera ensuite son propre utilitaire de copie de fichiers pour mettre à jour le volume de données de destination lors des tâches de sauvegarde suivantes.

Puis-je utiliser mon disque de sauvegarde à d'autres fins ?

Oui. Nous vous recommandons d'ajouter un volume APFS au conteneur APFS de destination et d'utiliser ce nouveau volume soit pour la sauvegarde CCC dédiée, soit pour d'autres contenus. Tant que la sauvegarde CCC et les autres contenus sont stockés sur des volumes séparés, ils peuvent coexister sans souci sur le même disque de stockage physique. De même, vous pouvez ajouter une partition à votre disque de sauvegarde si la destination n'est pas au format APFS. Par exemple, si vous possédez un disque dur externe contenant déjà des fichiers sur un volume au format HFS+, vous pouvez ajouter une partition au disque et utiliser la nouvelle partition pour votre sauvegarde CCC.

Puis-je exclure certains contenus de la sauvegarde initiale ?

Si votre Mac exécute Big Sur, vous ne pouvez pas exclure des contenus et créer une sauvegarde démarrable. Si vous devez exclure des contenus de la sauvegarde initiale, nous vous recommandons d'effectuer une sauvegarde de données uniquement. Si vous souhaitez rendre cette sauvegarde démarrable par la suite, vous pouvez installer macOS sur le volume de sauvegarde.

Documentation associée

Mon disque de sauvegarde contient déjà d'autres volumes. Ceux-ci seront-ils effacés ?

Non, seul le volume de destination sélectionné est effacé lorsque vous choisissez l'option « Effacer {destination} ». Les autres volumes présents sur le même dispositif de stockage physique restent intacts. Cependant, nous vous déconseillons d'effectuer des sauvegardes sur un disque contenant des données qui n'ont pas été sauvegardées ailleurs. Si ces autres volumes n'ont pas encore été sauvegardés, sauvegardez ces données avant de continuer.

J'ai ajouté un volume, mais je réalise que je n'en ai finalement pas besoin. Puis-je le supprimer ?

Oui. Choisissez Utilitaire de disque dans le menu Utilitaires de CCC, sélectionnez le volume à supprimer, puis appuyez sur le bouton « – » de la barre d'outils pour le supprimer.

Puis-je effectuer un clonage sur un volume chiffré ?

Vous pouvez sélectionner un volume chiffré comme destination, mais celui-ci sera effacé et ne sera pas chiffré une fois la tâche terminée. L’utilitaire de réplication APFS d’Apple n’activera pas FileVault préventivement sur le volume cloné. Pour activer FileVault sur la destination, vous pouvez démarrer à partir du volume de sauvegarde et activer FileVault dans le panneau des préférences Sécurité et confidentialité.

Documentation associée